Разве для смерти рождаются дети, Родина? Разве хотела ты нашей смерти, Родина?
Поигрываю между делом в приставочных покемонов с фанатским русским переводом. И вот иду, никого не трогаю, а навстречу некий Исаак, и при нём покемон по имени Арон. И таки шо же вы думаете? Этот шлемазл назвал меня плохим тренером!
_____________________
Перевод ясное дело сделан не с японской версии, а с англоязычной, так что в оригинале они были Isaac и Aron, то бишь Айзек и Арэн, а в японской и вовсе какой нибудь Синдзи с помощником Кокодора, но само сочетание забавное.
_____________________
Перевод ясное дело сделан не с японской версии, а с англоязычной, так что в оригинале они были Isaac и Aron, то бишь Айзек и Арэн, а в японской и вовсе какой нибудь Синдзи с помощником Кокодора, но само сочетание забавное.