Уподоблюсь старому пеньку, но откуда это вообще берётся?
Слово "Несвобода" - это вообще что и на каком языке? Если таки на русском, то зачем его было выдумывать, когда есть множество синонимов, неволя там, рабство, зависимость... Нет нужно пихать этого франкенштейна в приличные исторические книги =\ Впрочем, в той же книге была фраза "инкорпорация Новгорода" в смысле его вхождения в состав Московского княжества.
Почти тождественно несвободе - ненасилие, о нём даже в википедии есть. Блин, русский язык, это вам не латынь с производными, где можно плодить слова простым добавлением а- или анти- (к слову, как раз иноязычными приставками то русский язык активно умножается) и это не-, пихаемое в качестве приставки куда попало сильно портит впечатление.
И второй франкенштейн - "не ненавижу" - именно такие взаимоотношения меж людьми наблюдаются, например, в переводе циклопического фанфика "Угли", а также много где ещё.
Оба этих странных слова удивляют не столько своим нежданным появлением, сколько нарочитой нескладностью и нелепым звучанием вслух.