Маленькая загадка старого Томска

[Темар]

Памятник целиком

Вдруг среди читающих есть достойные люди, которые смогут прочесть надпись на иврите?
УПД: полезно знать говорящих и пишущих на иврите. Замечательный Хатуль прочитал, что на колонне написано "рабби Ицхак Аш", то есть это однозначно не его надгробие изначально.
Также Хатуль откопал какой-то советский справочник (), и если информация в нем верна, то наш Иосиф точно не еврей, потому что Гирша могли записать как Егора, но вот назвать сына в честь отца...
Немного грустно, отвергнутая гипотеза о пламенном революционере, сыне состоятельной ортодоксальной еврейской четы, кажется мне очень романтической.
 Хори Солльх: про Ицхака Аша - эт-то, ящетаю, краеведческое открытие ненамного мельче предполагавшейся ортодоксальности Кононова))
итак, у нас в центре города стоит перелицованное под памятник надгробие некоего несчастного раввина.

@темы: Краеведение, Томская область, Фотографии, Интересное

Comments

[Kemet]

А это случайно не могила (как в случае Потанина)? Или все-таки памятник?

[LRaien]

Очень сложно разобрать, если честно, но я вижу только «איש» в конце... Да и то не уверена.
Может, кто поопытнее сможет догадаться.

[Темар]

Kemet, а тут все интереснее, как мы с  Хори Солльхом пообсуждали. Это памятник на площади, причем, если верить какому-то краеведу, писавшему заметку на Викимапии, взятый с могилы революционера. И вот если на камне написано что-то вроде "Иосиф, сын ...", то это будет плюсик к этой версии, и интересный штрих к личности революционера-выходца из ортодоксальной, как можно предположить, семьи. А если там написано "Авраам, сын ...", то возникает уже вопрос.

[Темар]

Обновил пост. Человек, знающий иврит, нашелся, и это прямо перевернуло всю историю =)

[Kemet]

Томск, 30, VI. Предполагавшаяся постановка памятника убитому 18-го января рабочему Кононову отложена в виду покражи с могилы надгробной плиты, приготовленной к постановке.

Газета "Русское Слово", № 175, Пятница, 1-го (14-го) июля 1905 г.

[Темар]

Kemet, да-да, тоже натыкался на этот материал, забавная коллизия, что сначала надгробие украли у него, а потом - для него

[Kemet]

Темар, еврейскому кладбищу вообще не везло. Вроде бы после того, как его снесли, надгробиями замостили кусок территории возле планетария (бывший и теперь восстановленный костел). Но я могу ошибаться.

[Темар]

Kemet, надо будет там пройтись, как снег сойдет, но по воспоминаниям, там везде обычная брусчатка, не похожая на плиты или их осколки.

[Kemet]

Темар, да может быть уже убрали после того, как вернули католикам. И я могу тоже что-то напутать.

[Темар]

Kemet, я думаю, не такие наши католики люди, чтобы такое повыкинуть...

[Kemet]

Темар, так они могли не выкинуть, а наоборот. Ведь это очень большое унижение, когда ходят по надгробиям иудеев. В иудейской религиозной традиции это считается очень-очень плохим для душ покойных. У католиков правда не так, они в Европе наоборот со средних веков мостили кладбища надгробиями впритык и устраивали праздники с танцами в некоторых странах (видимо, из-за нехватки места), но мне кажется, что они могли убрать еврейские надгробия из-под ног из уважения и передать тому же еврейскому сообществу.

[Kemet]

Очень серьезно относящиеся к своему дневнику люди из жж попросили дать ссылку на то, откуда была взята вырезка shabanov-f.livejournal.com/478805.html?view=237... хотя я полагаю что ты читал этот материал так как он в поиске гугла по Кононову на первой странице

[Темар]

Kemet, На счет надгробий, думаю, что это был бы грандиознейший инфоповод, если бы была такая передача. И раз мы об этом не слышали, то вероятность события невелика.
Люди очень серьезные, конечно. Особенно учитывая, что и текст и скан вполне себе выложен на сайте самого "Русского Слова", о чем можно понять хотя бы по водной марке на выложенном скане.