понедельник, 04 марта 2019
Сходили сегодня поутру на Навсикаю из Долины Ветров в кино. Урезанным вариантом домовской компашки, то есть Я, Сова, Свеч и Мишаня. Получили кучу удовольствия, и так как завтра-послезавтра оно еще идет, то призываю всех интересующихся таки сходить.
Впечатения от нового дубляжа
Сразу скажу, что дубляж у Пионера (прокатчика) свой, сделанный на Мосфильме, и как мне кажется, он немного похуже предыдущего, от RUSCICO. Голоса на уровне, но текст, имхо, излишне многословен в попытках объяснить происходящее, а эмоции в некоторых местах не совсем те, какие нужно. Впрочем, пару моментов я действительно лучше прочувствовал из-за этих более развернутых реплик, да и вообще, немного отдохнул от эффекта, когда знаещь реплики наизусть =)
Качество видео, и в этом нет ничьей вины, вполне соответствует 84 году, поэтому немного странно смотрится на большом экране, и звук, насколько я понял, разделен просто на левый и правый, не знаю уж, есть ли разбивка на 5:1 и тому подобные изыски в принципе.
Впечатления от самой ленты
Не устану, наверное никогда расхваливать Навсикаю, как мангу, так и аниме. Не силен в длинных развернутых рецензиях, поэтому скажу только то, что бросилось в глаза сейчас. Навсикая (аниме) - очень советская, в хорошем смысле, фантастика. Здесь и сложные, противоречивые, но при этом конструктивные, прогрессивные герои. Нет плохишей, которые гадят только потому что они плохие. Да, физитские партизаны устраивают совершенно чудовищную месть, но мстит и Асбель, отправляя на тот свет огромное количество людей (и у него то как раз все получилось), и Навсикая изначально собирается порубать всех убийц в щепки. А торумекийцы конечно жадные и надменные завоеватели, но и они не злодеи, в своем понимании они несут завоеванным землям прогресс и благополучие. Опять же и постоянные отсылки к науке, тут и Юпа, посмеивающийся над пророчествами, и крупным планом показанные механизмы и элементы природы. Некоторые сцены, буквально на секунду-другую, явно специально вставлены, чтобы создать картину мира, действующего не на магии, а на основе законов природы. Еще интересные моменты, что на берегу у Долины лежит не что нибудь, а старинный звездолёт, и он же потом становится последним рубежом обороны. Да и то, что народ Долины - очень мирные люди, на самом деле. Да, у каждого первого есть устрашающий карамультук, но патроны, судя по Навсикае и Юпе, да и бомбочкам у стариков (сцена с танком), в основном сигнальные и светошумовые. Копья тоже скорее багры и гораздо чаще применяются для мирных целей. Опять же замок, в котором живет Навсикая, скорее мастерская и водонапорная башня, чем жилище феодала. В общем, в очередной раз пожалел, что в СССР в свое время крутили придурошный "Корабль-призрак""Корабль-призрак" (в котором наверно единственное, чего могло приглянуться позднесоветскому критику, это мысль, что американские лимонады - смертельный яд), а не Навсикаю.
@темы:
Киношное